(Ellen Gutoskey’s article appeared, 2/4, on mentalfloss.com; via Pam Green.)
One of the many reasons Geoffrey Chaucer’s 14th-century magnum opus The Canterbury Tales is considered a groundbreaking collection of stories is because he chose to write it not in a highbrow language like Latin or French, but in the common tongue of the people: Middle English. Since colloquial English has changed quite a bit over the past seven centuries, The Canterbury Tales that you might have encountered in high school looks and sounds significantly different than it did when Chaucer first created it.
To give us a chance to hear The Canterbury Tales in its original, lyrical glory, an international team of researchers based at the University of Saskatchewan developed an app that reads it aloud in Middle English.
“We want the public, not just academics, to see the manuscript as Chaucer would have likely thought of it—as a performance that mixed drama and humor,” University of Saskatchewan English professor Peter Robinson, who led the project, said in a press release.