(Peter Crawley’s article appeared in The Irish Times, 4/17.)
“I’ll fix their gibberish for them,” says the speaker of Beckett’s Unnamable, in a defiant mood, even as his mind is slowly dissolving into nothing. “I never understood a word of it in any case…”
The reader of Beckett’s prose works will know something of the feeling, alternately enthused, amused, bewildered and worn into submission by the onslaught of absurdist verbiage. Here All Night, Gare St Lazare’s interdisciplinary bricolage of prose, music, installation art and performance, decides instead that the words are neither gibberish nor fixed; finding in their collaboration the permission to jam.
To some extent you can read the results – fractured and spliced, ascetic and experimental – as Modernism: The Opera. The centrepiece on a bare dark stage is a sculptural installation by the artist Brian O’Doherty, in which a petrified body is suspended, supine, mid air, like someone laid to rest in a display case. That this artwork has been shucked from its original context is more methodology than sin: the production is all about reappropriation.