(Caroline Siede’s article appeared on A.V. Club, 4/29; via Pam Green.)
If you’ve ever struggled to read a Shakespeare play, don’t feel bad: Ian McKellen is here to assure you that reading Shakespeare is impossible. In fact, he argues, actually reading and interpreting a Shakespeare play is a task meant only for actors, in much the same way reading sheet music is a task meant only for musicians. In both cases, the audience should ideally hear the final product, not just read the behind-the-scenes text. At least that’s the thinking behind his new iPad app, Heuristic Shakespeare, which gathers together some of Britain’s best Shakespearean actors to make Shakespeare’s work more comprehensible.